ترجمه از : حميدرضا نوري ASHITAKA: زيرنويس از
من تو چه جهنمي هستم؟
...نجات پيدا کردم
بي نظيره
بنظر يه کم زيادي بزرگ مياد
...درسته
...اين
يه قورباغه است، درسته؟
...بذار ببينم
بدون دم
...اين يکي
...اصلا شبيه اين
يا اين يکي نيست
يه قورباغه واقعي هست
قروباغه واقعي
پرواز کرد!پريد! غرق شد ورود قورباغه ي رئيس
...ظاهرا اين دفعه
اون تونست مقدار زيادي چاکراي کيوبي رو جذب کنه
...اما
بنظر مي رسه اون هنوز توش استاد نشده
اون مقدار زيادي از چاکرا رو استفاده کرده
و با اون چاکرا، اونو احضار کرد
موفق شدم
هي، بچه ي احمق
...اي احمق
فکر مي کني رو کله ي چه کسي نشستي؟
اونجا که نشستي کله ي قورباغه رئيس گامابونتاست
احمق
خفه شود
اين چش شده؟
...بنظر خيلي قوي مياد، اما
...خيلي وقته بيرون نبودم و مي خوام
از هواي بيرون لذت ببرم اما يه بچه فضول روي کله ام سروصدا مي کنه
!هي!جيرايا
کجايي جيرايا؟
اين چه معنيي مي ده؟
...اصلا خوب نيست
حتي منم نمي تونم گامايونتارو به خوبي کنترل کنم
جيرايا! بيا و خودتو نشون بده! عوضي
اگه گاما پيدام کنه تو دردسر بدي مي افتم
بهتره که سريع فرار کنم
هي بچه
بله؟
جيرايا کجاست؟
جيرايا؟ اون ديگه کيه؟
اون زاهد هرزه اي که به خودش مي گه زاهد قورباغه اي
جيرايا کجاست؟
ترسناکه
...اگه هر چي که گفتم انجام بدي
ممکنه تو رو شاگرد خودم بکنم
پس جوابمو بده
بله قربان
زاهد هرزه بالاي اين صخره هاست
اون بالا،ها؟
اه...مي شه يه سوال بپرسم؟
چي؟
تو با زاهد هرزه چيکار داري؟
...اين چيزيه که من مي خوام بدونم. اون پير هرزه
اون پير هرزه چي با خودش فکر کرده که منو اينجا احضار کرده؟
...اه...ام
چي؟
من کسيم که شما رو احضار کرده، رئيس قورباغه
من از اين صخره ها افتادم پايين فکر کردم ممکنه شما کمکم کنيد
قربان
مسخره ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
براي يه بچه مثل تو غير ممکنه که منو احضار کنه
من راست مي گم، من واقعا تورو احضار کردم
اي قورباغه احمق
از مودب بودن من سوء استفاده نکن
داري هرچي دلت مي خواد مي گي
من احضارت کردم و خودمم استادتم، فهميدي؟
چي گفتي؟ فکر مي کني داري با کي حرف مي زني؟
...تو انقدر سن نداري که ساکي (مشروب) بخوري
اون وقت مي گي که استاد گامايونتا-ساما هستي
نکنه مي خواي بکشمت؟
ظاهرا بالاخره اومدن بيرون
...واي...بي نظيره
هي بچه
...اگه صد بار، نه، اصلا ده هزار بار من قبول کنم
...که تو واقعا منو احضار کردي
بازم کسي مثل تو رو که به اين آسوني از پشتم مي افته رو به عنوان، استادم قبول نمي کنم
...به هر حال...خيلي وقته توي دنياي بيرون نبودم
اگه جيرايا کاري با من نداره، پس من يه دوري اينجاها مي زنم
هي، صبر کن
برو خونه بگير بخواب
ظاهرا تو حتي بدرد شاگرد بودن من هم نمي خوري
لعنتي
چيکار مي کني؟ بچه
...تو قبول داري که من تو رو احضار کردم، اگه از پشتت نيفتم
پس من کل روز رو اينجا مي مونم و نمي افتم
چي؟
و تو رو وادار مي کنم که منو به عنوان استادتت قبول کني
بچه ي احمق
من باهات خوش رفتاري کردم اون وقت تو پر رو شدي؟
برو پايين
چاکراي چسبان
به اندازه کافي چاکرا ندارم
خوب گوش کن رئيس قورباغه
من اوزوماکي ناروتو هستم
من هوکاگه آينده هستم يادت باشه
برام مهم نيست
اين خيلي خيلي جالب شد
متاسفم ناروتو اما من بايد برگردم سرکارم
جمع آوري اطلاعات
وقت غذاست
اونا دوباره دارن مي رن کباب ترکي بخورن
يه پاداش براي تمرين، ها؟
فکر کردم بهت دستور دادن چشم از گارا بر نداري
...نگران نباش، حتي اون
در طول روز کاري نمي کنه
در شمن، اگه يادم بياد اين شيکامارو همون هست که بايد باهاش بجنگي
نمي خواي يه نقشه بکشي
...من به يه همچين آدمي نمي بازم...درضمن
...بدبختانه
اگه يه سال زودتر امتحان داده بوديم الان چونين بوديم
اينو نگو
چي گفتي؟
روستاي شن شما سه تا رو به اين مسابقه چونين مي فرسته
اما نه براي قبول شدنتون تو امتحان چونين
بلکه براي استفاده شما از موقعيت امتحان چونين براي نابودي کونوها
چرا؟
مگه ما پيمان نامه دوستي با کونوها رو نداريم؟
مشکل همين پيمان نامه ست
منظورت چيه؟
...شما گنين ها جزديات رو نمي دونيد، اما
...بعد از امضاي پيمان نامه بزرگان احمق کشور باد
ما رو مجبور کردن تسليحاتمون رو کاهش بديم
و بعد از کونوها خواستن که تقاضانامه ها و سفارشات رو انجام بدن که قرار بود مال ما باشه
همچنين، بودجه روستا رو کم کردن ولي تعداد زياد نينجاها در کفه ي سنگين ترازو قرار داشت
وقتي سر يه بدن احمق باشه دست و پاها که ما باشيم خيلي سختي مي بينيم
روستاي ما هم چاره اي نداشت جز بالا بردن کيفيت نينجاهاي روستا براي ثابت نگه داشتن قدرت نظامي
براي همين نينجاهايي مثل تو بوجود اومدن گارا
در حال حاضر کشور باد از نظر اهميت درجه پاييني رو داره
اما اون بزرگان و زيردستاشون اينو نمي فهمن
کازه کاگه-ساما به خاطر کم شدن قدرت روستاي شن احساس خطر کرده
براي همين تصميم گرفته با کمک روستاي رعد پنهان کونوها رو ويران کنه
و هم زمان جا و مقام روستاي شن رو بهش برگردونه
و ما بزرگان احمق رو وادار مي کنيم که بفهمن کمبود امنيت چه معنيي مي ده
اگه بيش از اين صبر کنيم روستاي شن قدرت نظامي خودشو براي مقابله با کونوها از دست مي ده
حالا وقتشه
اين ماموريت،...فقط به طرز عملکرد تو بستگي داره، گارا
البته
وقتي عمليات انجام شد، مي ريم به جنگ کونوها
يه جنگ ديگه؟
...شکستن عهد نامه اي که با ريخته شدن خون قرباني هاي زيادي بوجود اومد و حالا
دوباره آدماي زيادي کشته مي شن
هي، تماري
همهي اينا خواسته ي کازه کاگه-ساماست
کازه کاگه-ساما؟
نينجاها وسيله اي براي جنگ هستن
اون عهد نامه وجود مارو تهديد مي کنه
اين يه ماموريت با درجه آ هست، با دقت انجامش بدين
بله
وقتي کاري نمي کني، روز بنظر طولاني تر مياد
حقيقتا
لعنتي، اين بچه خيلي سرسخته
اوه، ناروتو...ظاهرا دارن دعوا مي کنن
اون نبايد از همه چاکراش براي احضار گامايونتا استفاده مي کرد
نگاه کن، نگاه کن، رنگين کمان! زيباست
آره، آره، زيباست
باد #کازه#
خيلي ممنون، باکي
طبق نقشه اون سه تا به مرحله اصلي رسيدن. کازه کاگه-ساما
مشکلي در مورد توافق نامه مون با رعد وجود نداره؟
بله
اين پيچک حمله به کونوهاست
چيز ديگه اي هست؟
نه
چيه؟ بگو
بله
مي خواستم ببينم امکانش هست که يه تمرين تقلبي براي بردن دسته ي نينجاها به مرز داشته باشيم؟
...فقط چهارتا
کونوها احمق نيست
آنبوهاي اونا همه جا هستن
اگه يه همچين کاري بکنيم اونا کاملا از نقشه ي ما مطلع مي شن
...اما با اين قدرتي که الان داريم
براي همين گارا و اون دوتاي ديگه رو انتخاب کردمgo.
سرنوشت بازپس گرفتن جايگاه روستاي شن به دست گروه تو خواهد بود
حالا برو
بله
...تقريبا تموم شده
اگه تا غروب کامل آفتاب از پشتت نيفتم
من استادتم
من که موافقت نکردم فقط خودت گفتي، نه من
من هيچ وقت نمي افتم
ناروتو بايد تا حالا به آخ کارش رسيده باشه
تعجبي نيست که هر لحظه پرت بشه پايين
نمي تونم چيزي رو که بچه گفت قبول کنم، اما دست کم گرفتنش ممکنه نادرست باشه
فکر کنم ديگه بايد تمومش کنم
هي بچه گفتي اسمت چي بود؟
!ناروتو! اوزوماکي ناروتو
اوزوماکي ناروتو، ها؟
ناروتو، اگه مُردي ناراحت نشو
گامايونتا هم کله شق شد
اصلا خوب نيست
نه، مکان دخترهاي س.ک.س.ي
فقط يه کم ديگه...نبايد بيفتم
چي؟
ناروتو، توي اون وضعيت چاکرا جذب کرد
دارم ميفتم
ديدي رئيس قورباغه! من هنوز پشتتم
من بردم
لعنتي اگه اين طوري پرت بشه مي ميره
چقدر بد شد. فقط يه کم ديگه تا برنده شدنت بود
فکرشم نمي کردم که اينقدر پشت گامايونتا مقاومت کنه
...جيرايا...اين ضروري نبود
مي دونم که اين پسر منو با قدرت خودش احضار کرد
به هر حال بعد از هوکاگه چهارم اين اولين کسيه که تونست روي سر من بايسته
حقيقتا، بايد تا حد مرگ خسته باشه
مي تونم قدرتمو باهاش شريک بشم. اما بردنش به اونجا بهتره
چي؟
The deserted hospital room.
An uninvited visitor.
The vision of childhood days.
A daydream that keeps coming back.
When the forbidden door is opened...
He appears.
Next episode. Steal up Evil hand! Hospital room Targeted
Who's the next victim?